1
00:00:02,240 --> 00:00:04,600
Тази програма съдържа
някакъв силен език

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,056
Реших да обявя извънредно положение.
Премиерът излезе с изявление.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,440
Чужда сила се опитва да подкопае

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,840
нашата демокрация и нашите избори

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
и тази сила е Русия.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,960
След атаката срещу Обединеното кралство
политически институции и телекоми,

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,480
Обвинени са руски хакери от ФСБ.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
Това представлява кибер еквивалент

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
на въоръжено нападение
на Обединеното кралство.

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,120
Военен акт.

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,280
Жизненоважно е да не реагираме
както се очаква сега.

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,760
Трябва да отвърнем на един език
те разбират.

13
00:00:47,760 --> 00:00:52,080
Това беше кодерът от ФСБ Вадим Трусов
срещнахте се в Харогейт, нали?

14
00:00:52,120 --> 00:00:53,560
да

15
00:00:53,600 --> 00:00:55,360
Имали ли сте още
контакт с него?

16
00:00:55,400 --> 00:00:57,320
Разбирам, че си бил
в колежа заедно.

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,920
Трети етап от руската атака
беше изчерпване на данни.

18
00:01:05,960 --> 00:01:10,440
Всички наши собствени и повечето на НСА
поверителни материали са откраднати.

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,960
От 20:00 часа днес, източно време,

20
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
споделянето на разузнавателна информация от NSA
споразумението с Обединеното кралство е оттеглено

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
за обозримо бъдеще.

22
00:01:27,760 --> 00:01:31,440
JSS показва руски самолети
влизайки в нашето въздушно пространство.

23
00:01:32,520 --> 00:01:34,720
Възможно е да сме атакувани.

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
Сега ти изпращам нещо -
две неща.

25
00:01:38,240 --> 00:01:41,840
Можете да ги използвате за търговия
американците да ги върнат.

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,160
Веднага щом се случи,
Путин ще отстъпи.

27
00:01:44,200 --> 00:01:46,880
Поставям живота си в твоите ръце, става ли?

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
Ако разберат, че съм ти казал това,
те ще ме убият.

29
00:02:36,480 --> 00:02:38,760
Ескадрилите на RAF са във въздуха.

30
00:02:38,800 --> 00:02:41,880
Имат поправка
неидентифицирания самолет.

31
00:02:41,920 --> 00:02:44,200
Премиерът ме чака.

32
00:02:44,240 --> 00:02:45,760
Той е с началника на щаба.

33
00:02:45,800 --> 00:02:49,240
Ще го посъветвам да поръча
незабавна ответна атака

34
00:02:49,280 --> 00:02:52,200
на руската военна база
в Калининград.

35
00:02:52,240 --> 00:02:54,040
Това е провокация.

36
00:02:54,080 --> 00:02:57,080
съгласен съм Ескадрила руски
самолет над Обединеното кралство

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
е провокация.

38
00:02:58,720 --> 00:03:00,480
Една непоносима.

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,240
Вадим Трусов потвърди
че намеренията на руснаците

40
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
беше да ни изолира и след това
провокира ни във война.

41
00:03:06,280 --> 00:03:08,600
Ако някой от тези самолети изобщо съществува,

42
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
ако са руски дронове или ракети,

43
00:03:10,960 --> 00:03:12,440
искат да стреляме по тях.

44
00:03:12,480 --> 00:03:14,200
Ние играем тяхната игра.

45
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Съжалявам, как биха могли да фалшифицират това?

46
00:03:16,280 --> 00:03:19,040
Хакване на контрола на въздушното движение,
симулиране на въздушни атаки,

47
00:03:19,080 --> 00:03:21,360
това е напълно в съответствие с техния MO.

48
00:03:21,400 --> 00:03:22,960
Не, не можем да поемем риска.

49
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
Не можем да направим това без
Американците се връщат на борда!

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,240
Министър на отбраната, не се съмняваме
материалът Вадим Трусов

51
00:03:29,280 --> 00:03:31,600
изтекли до нас ще насърчат
американците

52
00:03:31,640 --> 00:03:34,280
за обновяване на армията и разузнаването
съюзи с нас.

53
00:03:34,320 --> 00:03:35,960
Путин ще отстъпи.

54
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
Директорът на НСА ген
Перес, потвърди писмено

55
00:03:39,520 --> 00:03:44,120
че цялото разузнаване и военни
съюзите със САЩ са прекратени.

56
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
Перес не е видял изтеклия материал.

57
00:03:46,760 --> 00:03:49,080
Премиерът се опита
президентът.

58
00:03:49,120 --> 00:03:52,240
Той е в Кемп Дейвид в неизвестност
за преговорите за Близкия изток.

59
00:03:52,280 --> 00:03:54,880
Ескадрилите на RAF са на минути
от прихващане...

60
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
Опитайте се да го накарате да спре
обявяване на война на Русия

61
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
за следващите пет минути.
..Руски самолет.

62
00:04:04,720 --> 00:04:06,240
Сали.Шифроване.

63
00:04:06,280 --> 00:04:09,240
Успяха да нулират
ядрени кодове. Малко добри новини.

64
00:04:09,280 --> 00:04:11,240
Добре, изпратете го на министъра на отбраната

65
00:04:11,280 --> 00:04:14,640
и след това ми дайте Микаела Джоунс на a
обадете се в офиса ми, сега! разбира се

66
00:04:14,680 --> 00:04:17,480
Макс, трябва да вземем нещо
американците отново на борда.

67
00:04:17,520 --> 00:04:20,200
Този руски експлойт, който намерихте
в материала на Трусов...

68
00:04:20,240 --> 00:04:21,880
Всъщност Фил го намери.

69
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
Това е злонамерен софтуер
лично на президента

70
00:04:26,480 --> 00:04:28,280
и вътрешна сигурност.

71
00:04:28,320 --> 00:04:30,240
Видеонаблюдение на Белия дом, всичко.

72
00:04:31,320 --> 00:04:33,040
Това е доста топче.

73
00:04:33,080 --> 00:04:35,480
Можете да го кажете отново.
Подгответе сигурна връзка.

74
00:04:47,520 --> 00:04:49,840
Михаела е на екрана. благодаря

75
00:04:49,880 --> 00:04:53,560
Михаела? Дан. Докосна те
взе време да се обади.

76
00:04:53,600 --> 00:04:56,680
Нещо става? Може да се каже така, да.

77
00:04:56,720 --> 00:04:58,400
За какво става въпрос, Дан?

78
00:04:59,520 --> 00:05:03,200
Става дума за това да не видиш 80 години
на споделяне на разузнавателна информация

79
00:05:03,240 --> 00:05:05,920
и сътрудничеството се проваля.

80
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Ще ти изпратя нещо

81
00:05:08,000 --> 00:05:10,920
и наистина имам нужда да вземеш Перес
да се присъедините към обаждане за мен.

82
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
добре Остави го при мен.

83
00:05:12,760 --> 00:05:15,160
благодаря Дължа ти едно. трябва да тръгвам

84
00:05:26,280 --> 00:05:29,040
Макс, изпрати този експлойт по защитена връзка

85
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
на Михаела Джоунс от NSA,
моля Да, на него.

86
00:05:32,000 --> 00:05:35,320
трябва да говоря с теб Ако е
относно Вадим, ще говоря с MI6,

87
00:05:35,360 --> 00:05:37,720
но в момента... Не е.
Това е нещо друго.

88
00:05:37,760 --> 00:05:40,360
Трябваше да кажа по-рано,
но с всичко, което се случва,

89
00:05:40,400 --> 00:05:41,720
и трябваше да проверя.

90
00:05:41,760 --> 00:05:44,560
Дани, току-що поставих генерал Перес
през стаята за комуникация.

91
00:05:44,600 --> 00:05:47,320
Добре, благодаря ти, Сали.
Просто ме изчакай тук, Саара, става ли?

92
00:05:57,280 --> 00:05:59,680
Вярвам, че няма да питаш
за нашата помощ.

93
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
Тези дни свършиха.

94
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
Дани. да...

95
00:06:02,720 --> 00:06:05,000
Благодаря ви, че приехте обаждането, сър.

96
00:06:05,040 --> 00:06:09,680
Трусов изтече терабайти
на кибернетичните възможности на ФСБ

97
00:06:09,720 --> 00:06:11,480
и строго секретни данни.

98
00:06:11,520 --> 00:06:15,000
По консервативна оценка,
ще върне ФСБ години назад,

99
00:06:15,040 --> 00:06:16,640
губят тези неща.

100
00:06:16,680 --> 00:06:20,200
Сега Михаела Джоунс прави
един конкретен кибер експлойт

101
00:06:20,240 --> 00:06:21,960
достъпни за вас сега.

102
00:06:23,280 --> 00:06:26,120
Трябва да ни предадете това
на президента.

103
00:06:26,160 --> 00:06:29,240
В замяна се нуждаем от преучредяване

104
00:06:29,280 --> 00:06:31,600
на всички споразумения за споделяне на разузнавателна информация

105
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
и президентът да каже на руснаците

106
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
да се оттеглят от нашето въздушно пространство.

107
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
Трябва да направим това незабавно
или тази война става истинска.

108
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
Какво му изпратихте?

109
00:06:41,760 --> 00:06:44,520
Насочване към руски зловреден софтуер
семейството на самия президент.

110
00:06:45,960 --> 00:06:48,240
благодаря Сега сме на това.

111
00:06:48,280 --> 00:06:51,640
Ще чуете от нас.
Моля, задръжте огъня, докато го направите.

112
00:06:56,240 --> 00:06:57,920
Надявам се това да работи.

113
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
министър на отбраната...

114
00:07:00,280 --> 00:07:03,240
ако мога да се възползвам от тази възможност,

115
00:07:03,280 --> 00:07:07,040
дори ако специалната връзка
наистина е активен и работи,

116
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
наистина трябва да се замислим
относно следващите стъпки.

117
00:07:09,520 --> 00:07:12,040
Може би не е времето... Как да поправим това?

118
00:07:12,080 --> 00:07:15,200
Това е огромна работа за почистване
и служителите ми са на колене

119
00:07:15,240 --> 00:07:17,120
след последните две седмици. Дани!

120
00:07:17,160 --> 00:07:19,920
Истината е, че сме
отчайващо ниски на брой

121
00:07:19,960 --> 00:07:22,720
на достатъчно квалифициран персонал, сър.

122
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
Не мога да преувелича важността
че сме готови

123
00:07:25,240 --> 00:07:27,640
трябва ли това да се случи отново.
Последният път, когато проверих,

124
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
GCHQ дойде под
пълномощията на външния министър.

125
00:07:30,280 --> 00:07:32,600
Е, след оставката на Елизабет Кан,

126
00:07:32,640 --> 00:07:34,640
в момента няма външен министър.

127
00:07:34,680 --> 00:07:37,240
Добре, ще питам премиера
да го повдигнеш

128
00:07:37,280 --> 00:07:40,040
когото намери за добре да назначи
до онзи августовски офис.

129
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
мамка му

130
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
Господи, почти са над Лондон.

131
00:07:54,280 --> 00:07:57,120
Давам заповед за удар по Калининград.

132
00:07:57,160 --> 00:08:00,200
чакай Сър, ако те са фалшиви и ние атакуваме,

133
00:08:00,240 --> 00:08:02,000
ние сме агресора.

134
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
Било е фалшиво.

135
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
През цялото време беше фалшив.
Те си играят с нас.

136
00:08:14,120 --> 00:08:15,520
Късметлия.

137
00:08:15,560 --> 00:08:18,040
Не обичам да разчитам на късмета.

138
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
господа

139
00:08:25,280 --> 00:08:27,640
Може би американците помагат
все пак.

140
00:08:33,240 --> 00:08:34,880
Дани. да

141
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
С Марстън,
трябва да избереш своя момент.

142
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
Имаме среща на Кобрата
в Лондон утре сутринта.

143
00:08:40,600 --> 00:08:43,280
Можем да обсъдим следващите стъпки
с тях тогава.

144
00:08:43,320 --> 00:08:45,040
разбрах.

145
00:09:15,960 --> 00:09:18,240
Съжалявам, Саара. Какво беше?

146
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
Когато изключим сканирането на данни,
нашият пясъчен компютър,

147
00:09:21,280 --> 00:09:24,040
който руският зловреден софтуер
избухна от... Какво ще кажете за това?

148
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
Какво гледам?

149
00:09:27,240 --> 00:09:28,720
Да, Джеймс.

150
00:09:28,760 --> 00:09:31,880
Добре, добре. Е, това е...
Това е отлична новина.

151
00:09:32,960 --> 00:09:34,880
да много ти благодаря

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,880
Исус Христос.

153
00:09:41,280 --> 00:09:43,680
Чарли, имам нужда от теб в офиса ми възможно най-скоро.

154
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
Да, възможно най-скоро.

155
00:09:45,240 --> 00:09:46,840
Благодаря ти, приятел.

156
00:09:46,880 --> 00:09:48,160
Дани.

157
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
Е, президентът се обади на Путин.

158
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
Прекратете всички действия срещу Обединеното кралство
или очаквайте пълната сила

159
00:09:56,760 --> 00:10:00,160
на комбиниран отговор на НАТО
по чл.5.

160
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
Путин отстъпи.

161
00:10:03,240 --> 00:10:04,800
За момента.

162
00:10:06,280 --> 00:10:09,240
Това е добре, Дейвид. Не, това е отлично,

163
00:10:09,280 --> 00:10:12,160
и ти си този, който получи
американците отново в играта...

164
00:10:13,240 --> 00:10:14,800
така че какво не е наред

165
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
Трябваше да се обадя на Чарли Франсис.

166
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
добре

167
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
Саара.

168
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
Ела в кабинета ми.

169
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
Е, какво става, Дани?

170
00:10:37,720 --> 00:10:40,400
Чарли. Късметлийка си, че ме хвана.
Тъкмо тръгвах.

171
00:10:41,920 --> 00:10:43,440
Или може би няма такъв късмет.

172
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
Нещо ми подсказва, че съм
няма да се прибера тази вечер.

173
00:10:46,080 --> 00:10:48,800
Саара, ти познаваш Чарли Франсис,
Началник охрана.

174
00:10:48,840 --> 00:10:53,160
Саара има нещо за нас, Чарли.
И се страхувам, че не е добре.

175
00:10:53,200 --> 00:10:54,960
Как не е добре? За да определите,

176
00:10:55,000 --> 00:10:58,160
но смятаме, че може
бъде потенциално пагубно.

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,560
вярно Това е как руският

178
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
зловреден софтуер влезе в нашите системи
на първо място.

179
00:11:01,960 --> 00:11:05,360
Ако съм разбрал правилно,
беше през компютър с пясъчник.

180
00:11:05,400 --> 00:11:08,040
Те знаеха, че ще поставим зловреден софтуер
там, за да го анализирате.

181
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
Да, но можеше само
избухне, ако знаеше напред

182
00:11:10,440 --> 00:11:13,120
на времето, което пясъчник
щеше да бъде поставен в.

183
00:11:13,160 --> 00:11:17,120
добре Контрол на достъпа до медиите.
Mac адресът.

184
00:11:17,160 --> 00:11:21,200
Това е 12-цифрено буквено-цифрово число
уникален идентификатор за всеки компютър.

185
00:11:21,240 --> 00:11:24,600
Беше написано в третия
етап руски зловреден код.

186
00:11:24,640 --> 00:11:26,920
смисъл? Авторите на кода

187
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
трябваше да го има
преди да пристигне в GCHQ.

188
00:11:29,520 --> 00:11:32,120
Офлайн е, висока страна.

189
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
Така че единственият начин, по който можеха
са знаели е... CI.

190
00:11:37,320 --> 00:11:38,680
В стари пари къртица.

191
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
Един от нас.

192
00:11:58,600 --> 00:12:01,320
Доклади за една нощ
на по-нататъшни кибератаки

193
00:12:01,360 --> 00:12:02,720
на Обединеното кралство от Русия.

194
00:12:02,760 --> 00:12:05,880
Със сигурност това налага
въпрос, в безопасност ли сме?

195
00:12:05,920 --> 00:12:07,640
Мислите ли, че правителството
прави достатъчно

196
00:12:07,680 --> 00:12:10,000
да отговори на тези атаки?
Какво трябва.

197
00:12:10,040 --> 00:12:12,960
Премиерът Андрю Макинде направи
в лицето на агресията на Путин?

198
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Обадете ни се

199
00:12:51,000 --> 00:12:52,160
Здравей, непознато.

200
00:12:55,960 --> 00:12:58,560
Барбара, любов моя.

201
00:12:59,840 --> 00:13:02,480
Чарли ми каза, че не си ходил
във Франция, както се разбрахме.

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
Е, ако светът ще свърши...

203
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
Бих искал да съм с теб.

204
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
Радвам се, че не отиде.

205
00:13:15,480 --> 00:13:16,560
Беше фалшива тревога.

206
00:13:32,600 --> 00:13:34,080
лошо?

207
00:13:36,080 --> 00:13:39,440
как са момчетата Добре.

208
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
Забравя.

209
00:13:41,720 --> 00:13:43,960
Това е едно от предимствата на тийнейджърските хормони.

210
00:13:52,080 --> 00:13:55,360
Какво беше? Знаеш, че не мога да ти кажа.

211
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
Три предположения.

212
00:14:00,480 --> 00:14:03,840
Уморен съм, Барбара. Ти ни искаше
опакован за Франция

213
00:14:03,880 --> 00:14:05,176
и дори не ми е позволено да гадая

214
00:14:05,200 --> 00:14:08,640
причината защо? Беше
Русия, нали?

215
00:14:09,760 --> 00:14:12,040
Е, новините го показаха съвсем ясно.

216
00:14:12,080 --> 00:14:13,800
Така че познайте едно.

217
00:14:18,320 --> 00:14:20,600
Те казаха, че има нарушение на данните.

218
00:14:20,640 --> 00:14:23,600
Можете да спекулирате колкото искате,
но не бих могъл да кажа.

219
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
мамка му! как?

220
00:14:28,400 --> 00:14:32,680
Информация, притежавана от...
..Добродетелта на вашата позиция.

221
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
Три и навън. Но ще го направите
кажи ми, Дани Патрик.

222
00:14:43,920 --> 00:14:45,400
Настоявам да ми кажеш.

223
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
По дяволите настойчивостта ви, агент Нейпиър.

224
00:14:49,720 --> 00:14:51,080
Никога няма да го измъкнеш от мен.

225
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
Никога не мечтай
просто да вкарам всичко?

226
00:15:05,440 --> 00:15:07,720
Мечта, може би. но...

227
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
ако всички мислеха така...

228
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
Нямаше да остане никой, който да спаси света.

229
00:15:36,080 --> 00:15:39,080
Ер, остани. Трябва поне да кажа здрасти.

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Те ще оцелеят.

231
00:15:43,040 --> 00:15:46,000
Ще отида да ги събудя.
Ще направя спускането преди работа.

232
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
вярно

233
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
вярно хайде

234
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
г-н Марстън,

235
00:16:18,640 --> 00:16:21,520
как е потенциален руски
самолетите бяха разрешени

236
00:16:21,560 --> 00:16:23,000
да лети толкова близо до Лондон?

237
00:16:23,040 --> 00:16:26,400
Знаехме през цялото време
атаката вероятно е била фалшива.

238
00:16:26,440 --> 00:16:29,080
Ако отговорихме,
щяхме да сме агресора.

239
00:16:29,120 --> 00:16:32,120
Кибер войната е известна с ескалация,

240
00:16:32,160 --> 00:16:34,480
и това е само най-новото в поредицата

241
00:16:34,520 --> 00:16:37,840
на неприемлив руски
провокации. Че биха могли да спечелят

242
00:16:37,880 --> 00:16:39,560
достъпът до нашите радарни системи е...

243
00:16:39,600 --> 00:16:43,560
разбира се, сериозно безпокойство,
и премиерът и аз сме много ясни

244
00:16:43,600 --> 00:16:46,760
че нашата киберзащита
трябва да се укрепи.

245
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
Има само толкова време, което можем
запазим това за себе си.

246
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
Дани и аз трябва да информираме

247
00:16:51,200 --> 00:16:53,040
министър-председателя и директорите по сигурността.

248
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
Трябва да ги информираме за нашата бенка.

249
00:16:55,120 --> 00:16:56,896
Ако ги информираме,
тогава те ще донесат

250
00:16:56,920 --> 00:17:00,040
във външни следователи
и работата ще бъде прекъсната.

251
00:17:00,080 --> 00:17:02,120
И къртицата ще избяга на земята.

252
00:17:02,160 --> 00:17:05,240
Имаме задължение. Имаме задължение
да поправим цялата ни мрежа

253
00:17:05,280 --> 00:17:08,840
след тази атака и намерете
бенка възможно най-бързо.

254
00:17:08,880 --> 00:17:12,280
Ако кажем на Марстън, той ще го използва
да разбият GCHQ веднъж завинаги.

255
00:17:13,520 --> 00:17:14,720
Може да има и друг вариант.

256
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
Центърът за управление на събития
е най-сигурната единица в GCHQ.

257
00:17:19,920 --> 00:17:24,440
Всеки терминал има проследяване на живо.
Ако намерите претекст да се преместите

258
00:17:24,480 --> 00:17:29,040
всички онези в зловреден софтуер, които са имали
достъп до пясъчника там,

259
00:17:29,080 --> 00:17:30,160
Имам идеалното

260
00:17:30,200 --> 00:17:33,320
човек, който да ги наблюдава
онлайн поведение от разстояние.

261
00:17:33,360 --> 00:17:38,760
По този начин може да ги хванем
в действие и продължаваме да работим.

262
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Добре.

263
00:17:50,800 --> 00:17:53,400
Ричард. Дейвид.

264
00:17:53,440 --> 00:17:55,640
Дейвид. Алекс. министър на отбраната.

265
00:17:57,200 --> 00:17:58,840
Алекс.

266
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
Дани.

267
00:18:02,400 --> 00:18:03,880
Очакваме ли премиера?

268
00:18:05,000 --> 00:18:08,600
Генерален директор MI5? Не, само ние сме.

269
00:18:10,600 --> 00:18:12,920
И вече не е министър на отбраната.

270
00:18:12,960 --> 00:18:17,280
Г-н Макинде сметна за добре
назначи ме за външен министър.

271
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
Така че сега ми докладваш.

272
00:18:19,960 --> 00:18:26,360
Премиерът желае да продължи
по-стабилна външна политика.

273
00:18:26,400 --> 00:18:28,720
И предвид отговора
на руската атака,

274
00:18:28,760 --> 00:18:32,760
той ме помоли да гарантирам
че няма повторения

275
00:18:32,800 --> 00:18:37,360
неуспехите на GCHQ
през последните няколко седмици.

276
00:18:37,400 --> 00:18:40,800
Три вълни без съпротива
Руски кибератаки

277
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
и загубата на нашите и

278
00:18:42,560 --> 00:18:45,280
НСА най-високо
поверителен материал.

279
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
Така че ще направим нещо
малко по-различен.

280
00:18:50,880 --> 00:18:56,480
Отсега нататък GCHQ и MI6
ще отговаря пряко пред мен.

281
00:18:57,840 --> 00:19:03,680
Бих искал да видя това като
възможност за нулиране на отношенията.

282
00:19:05,000 --> 00:19:09,520
Надявам се и ти да го направиш. разбира се
външен министър.

283
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
добре

284
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
добре

285
00:19:15,440 --> 00:19:20,400
Търсенето на къртица кипи
до два прости въпроса.

286
00:19:20,440 --> 00:19:24,920
Достъп и мотив. Трябва да знаем
които са имали достъп до компютъра

287
00:19:24,960 --> 00:19:26,200
и на тези, които го направиха

288
00:19:26,240 --> 00:19:29,200
които са имали мотив да преминат
Mac адреса на руснаците.

289
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
Въпросният компютър
служи като пясъчник

290
00:19:31,920 --> 00:19:35,920
за отдела за зловреден софтуер
за две години

291
00:19:35,960 --> 00:19:37,880
и два месеца
до момента на нападението.

292
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
Всеки, който се занимава със зловреден софтуер или ИТ
може да има достъп до

293
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
Mac адрес през това време.

294
00:19:41,560 --> 00:19:44,600
Какво ще кажете за видеонаблюдение и логове?
Сменят се на всеки няколко месеца.

295
00:19:44,640 --> 00:19:47,840
Щеше да отнеме поне шест месеца

296
00:19:47,880 --> 00:19:50,400
за да го вградите в този зловреден софтуер
и стартирайте операцията.

297
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
Така че тези, които са влезли само за

298
00:19:52,440 --> 00:19:54,800
за първи път тази година са изключени.

299
00:19:54,840 --> 00:19:57,440
Това включва и вас.

300
00:19:57,480 --> 00:20:01,160
Но с хиляди влизания
18 месеца преди...

301
00:20:02,920 --> 00:20:05,200
означава, че търсим
за игла в купа сено.

302
00:20:05,240 --> 00:20:06,456
Но има запис за всяко време

303
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
Mac адрес се проверява в регистрационните файлове.

304
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
Дата и час подпечатани. Така че ние просто трябва

305
00:20:11,840 --> 00:20:16,400
за кръстосана препратка към тези с
който е бил влязъл по това време.

306
00:20:16,440 --> 00:20:19,720
В такъв случай е късмет, че го имах

307
00:20:19,760 --> 00:20:22,280
разменете терминала на пясъчника
и го донеси тук.

308
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
А нашите данни, които бяха откраднати?

309
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Е, попитах нашите
Страна на композитни сигнали

310
00:20:42,880 --> 00:20:44,680
да работи върху пълна оценка на инвентара.

311
00:20:46,000 --> 00:20:47,360
въпреки това,

312
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
Кибер сигурността остава
опъната до краен предел.

313
00:20:52,480 --> 00:20:53,680
Има ли доказателства

314
00:20:53,720 --> 00:20:56,440
че руснаците
знаят ли още за загубата на данни?

315
00:20:56,480 --> 00:21:00,920
Не. Трусов използва UDP през Netcat.

316
00:21:02,840 --> 00:21:07,200
Той отскочи през сателит.
Всъщност няколко сателита.

317
00:21:07,240 --> 00:21:09,600
Можем да проследим пътя обратно
защото знаем, че е там.

318
00:21:09,640 --> 00:21:12,560
Това ни дава заден вход към ФСБ.

319
00:21:12,600 --> 00:21:14,280
Докато разберат, че има теч,

320
00:21:14,320 --> 00:21:16,040
те няма да могат да открият маршрута.

321
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
Агентите на MI6 на
земята потвърждава, че има

322
00:21:18,440 --> 00:21:20,016
няма ясни доказателства, че са
наясно с изтичането.

323
00:21:20,040 --> 00:21:24,360
И докато те не знаят, ние можем
като цяло виждат всяко тяхно движение.

324
00:21:24,400 --> 00:21:26,320
Така че британската общественост,

325
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
които са видели достатъчно доказателства
на руския

326
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
атака по улиците ни и новините ни,

327
00:21:31,840 --> 00:21:37,400
те все още не са видели никакъв знак
за всеки действителен отговор от наша страна.

328
00:21:37,440 --> 00:21:39,280
Без съмнение мислят
руснаците победиха.

329
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
Премиерът заяви публично

330
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
че ще вземе равен
и пропорционални действия...

331
00:21:46,920 --> 00:21:51,320
Извинете, министър на външните работи.
Една симетрична атака би

332
00:21:51,360 --> 00:21:54,680
бъде силно ескалиращ и непредвидим.

333
00:21:54,720 --> 00:21:57,080
според мен
би било напълно излишно.

334
00:21:57,120 --> 00:22:00,440
Уверени сме от нашите
колеги тук и в САЩ

335
00:22:00,480 --> 00:22:03,800
че възможността да слушате
във ФСБ е безценен.

336
00:22:03,840 --> 00:22:06,160
Ако слушаме, ще слушаме твърдо.

337
00:22:06,200 --> 00:22:09,360
Ако отговорим, ще отговорим решително.

338
00:22:12,320 --> 00:22:14,240
Затова командировам екип от

339
00:22:14,280 --> 00:22:18,040
14-ти сигнален полк
и назначаване на техния главен изпълнителен директор,

340
00:22:18,080 --> 00:22:20,120
подполковник Кавендиш,

341
00:22:20,160 --> 00:22:23,240
на новата длъжност на
Директор на Бързо реагиране.

342
00:22:27,680 --> 00:22:32,040
Какво е бърза реакция?
Искате ли да атакувате Русия?

343
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
Казахте, че ви липсват експертни кадри.

344
00:22:35,600 --> 00:22:36,680
Това са експерти.

345
00:22:38,000 --> 00:22:40,280
Вашият министър слуша.

346
00:22:46,120 --> 00:22:47,200
Благодаря ви, господа.

347
00:22:56,600 --> 00:22:58,480
Дани.

348
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
Вие все още сте директор на операциите.

349
00:23:00,400 --> 00:23:04,320
14-ти сигнали? Това са войници.
Те ще бъдат обидни кибер.

350
00:23:04,360 --> 00:23:05,520
И със собствения си директор,

351
00:23:05,560 --> 00:23:07,016
те ще бъдат свободни да действат независимо.

352
00:23:07,040 --> 00:23:09,360
И пак ще отговарят пред мен.

353
00:23:09,400 --> 00:23:11,720
Да, това е само първият удар, Дейвид.

354
00:23:11,760 --> 00:23:14,320
И с Марстън като наш шеф сега,
честно казано,

355
00:23:14,360 --> 00:23:17,400
ние сме прецакани. Всички са включени
край поради атаката.

356
00:23:17,440 --> 00:23:20,640
Когато нещата се успокоят,
ще намерим път.

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,640
Ако Марстън постигне своето
и напада руснаците,

358
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
нещата едва ли ще се успокоят.

359
00:23:24,480 --> 00:23:26,720
Новият ни министър изглежда
да стрелям за теб.

360
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
Разбирам, че Дейвид те е подминал
подробностите за Вадим Трусов.

361
00:23:30,920 --> 00:23:34,360
Работим по план.
Ще го занесем на нашия нов министър.

362
00:23:34,400 --> 00:23:38,320
Марстън? Живеем в интересни времена.

363
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
Поне стабилни времена.

364
00:23:41,520 --> 00:23:45,040
Да, добре, благодаря за Вадим.
Ние сме му длъжници.

365
00:23:45,080 --> 00:23:47,520
Трябва тире. Давам най-доброто от себе си
на Барбара, Дани.

366
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
хайде

367
00:23:59,240 --> 00:24:01,280
празнина.

368
00:24:01,320 --> 00:24:04,880
Не съм сигурен, че разбирам.
Наистина е много просто.

369
00:24:04,920 --> 00:24:08,320
Това са всички влизания към
пясъчника за период от 18 месеца.

370
00:24:08,360 --> 00:24:11,520
Купата сено. И това е списък

371
00:24:11,560 --> 00:24:14,120
на влизанията с Mac адрес между

372
00:24:14,160 --> 00:24:18,040
31 юли
и 1 ноември 2022 г.

373
00:24:18,080 --> 00:24:20,480
Записите за Mac адреса
липсват влизания.

374
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
Можете да видите тук...

375
00:24:22,800 --> 00:24:26,200
където са били изтрити или премахнати.

376
00:24:26,240 --> 00:24:30,560
ФСБ трябва да ги е изтрила по време
атаката, за да защитят бенката си.

377
00:24:30,600 --> 00:24:33,320
Е, поне имаме тези дати.

378
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
Освен това изключва всеки от ИТ.

379
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
IT проверява всеки компютър
на всеки няколко месеца.

380
00:24:45,400 --> 00:24:47,680
Ако беше един от тях,
тогава щяха да имат прикритие.

381
00:24:47,720 --> 00:24:49,120
Няма нужда да изтривате никакви записи, така че...

382
00:24:55,520 --> 00:24:58,480
Саара, искам те обратно утре
с вашите колеги за злонамерен софтуер.

383
00:24:58,520 --> 00:25:00,320
Премествам ви всички в EMC

384
00:25:00,360 --> 00:25:03,520
за да мога лично да наблюдавам
отговорът на атаката на ФСБ,

385
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
и докато все още имаме задна врата
в тяхната система,

386
00:25:06,240 --> 00:25:08,560
Искам да погледнеш
за откраднатите влизания в Mac.

387
00:25:08,600 --> 00:25:13,160
добре? И преди да попитате, да.
Говорих с MI6 за Вадим.

388
00:25:13,200 --> 00:25:16,040
благодаря Ще започна
че веднага.

389
00:25:18,760 --> 00:25:22,160
Ако ИТ се изключи, това означава...

390
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
Това означава, че трябва да е някой
от зловреден софтуер.

391
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
От нашия екип.

392
00:25:46,080 --> 00:25:49,200
Добре, хайде, хайде.
Последният хеликоптер от Сайгон.

393
00:25:49,240 --> 00:25:51,120
Елиът!

394
00:25:51,160 --> 00:25:53,440
Хайде, приятелю.
Какво правиш там горе?

395
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
Той е бил в банята,

396
00:25:55,400 --> 00:25:57,000
правейки се красив като баща си.

397
00:25:58,680 --> 00:26:01,040
Вие слушате това
Добро утро, Великобритания, и ние ще имаме.

398
00:26:01,080 --> 00:26:03,640
Министър-председателят Андрю Макинде
при нас в десет и без.

399
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
Г-н Путин може да бъде спокоен

400
00:26:07,360 --> 00:26:10,320
съюза на Обединеното кралство със САЩ
е несломима,

401
00:26:10,360 --> 00:26:11,440
и ние сме непоклатими

402
00:26:11,480 --> 00:26:13,840
в нашата опозиция
на неговите териториални амбиции.

403
00:26:13,880 --> 00:26:17,000
Ще отговорим на последните му опити
да подкопае нашата инфраструктура

404
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
в подобно и в натура.

405
00:26:18,800 --> 00:26:21,920
Но какво наистина искам да говоря
става въпрос за Китай.

406
00:26:21,960 --> 00:26:26,320
За бога!
Преговаряме за търговска сделка.

407
00:26:26,360 --> 00:26:27,816
Какво ще кажете за техните човешки права?

408
00:26:27,840 --> 00:26:30,160
точно така благодаря Това е сделка

409
00:26:30,200 --> 00:26:33,600
което ще възвести втори златен век
в китайско-британските отношения.

410
00:26:33,640 --> 00:26:35,240
Бог да ни е на помощ.

411
00:26:37,560 --> 00:26:41,200
Добре, пристигнахме
в поправителния дом за непълнолетни.

412
00:26:46,240 --> 00:26:48,560
Детски брави, мамо. да Ще те освободя

413
00:26:48,600 --> 00:26:50,880
когато кажеш сбогом на родителите си
по граждански начин.

414
00:26:50,920 --> 00:26:53,120
Чао, мамо. Чао, татко. обичам те

415
00:26:57,680 --> 00:27:00,000
Правителството на Обединеното кралство
сега обмисля как

416
00:27:00,040 --> 00:27:03,480
да отговори след един от най
значителни руски кибератаки...

417
00:27:03,520 --> 00:27:07,880
И така... в новата история...
..тълпата на Марстън пристига ли днес?

418
00:27:07,920 --> 00:27:11,200
Притеснения относно
нарастваща заплаха от кибервойна...

419
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
Ще се върнеш ли късно?

420
00:27:13,880 --> 00:27:17,680
нямам представа Но ако съм,
Ще накарам Чарли да ме закара.

421
00:27:17,720 --> 00:27:18,840
Добре.

422
00:27:18,880 --> 00:27:20,600
Те предупредиха, че ако Великобритания стартира

423
00:27:20,640 --> 00:27:23,840
офанзивни кибер операции,
Русия може да отмъсти

424
00:27:23,880 --> 00:27:26,160
с още по-тежки атаки.

425
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Знаеш ли, не давай
там е всичко, Дани.

426
00:27:28,720 --> 00:27:30,640
И оказва влияние върху ежедневието на гражданите...

427
00:27:30,680 --> 00:27:32,920
Остави малко за нас?

428
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
И така, докато напрежението нараства...

429
00:27:34,840 --> 00:27:37,520
Ще опитам... правителството е изправено пред a
труден избор.

430
00:27:37,560 --> 00:27:40,600
Как да защитим националните
сигурност без ескалация

431
00:27:40,640 --> 00:27:42,280
опасен кибернетичен конфликт?

432
00:27:46,240 --> 00:27:47,640
Г-жо Напиер. благодаря

433
00:27:47,680 --> 00:27:50,960
И вие имате посетители, г-н Патрик. Бог.

434
00:27:51,000 --> 00:27:54,280
Това трябва да са те. давай

435
00:27:54,320 --> 00:27:56,960
Бъди брилянтен. Ще се видим по-късно

436
00:28:07,600 --> 00:28:09,160
добро утро

437
00:28:09,200 --> 00:28:11,880
Дани Патрик,
Директор на операциите, GCHQ.

438
00:28:11,920 --> 00:28:13,056
подполковник Кавендиш,

439
00:28:13,080 --> 00:28:17,640
14-ти кралски сигнали и директор
на Бърза реакция, GCHQ, изглежда.

440
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
Добре дошли.

441
00:28:21,800 --> 00:28:24,720
Мислех, че имаш доста
service personnel here.

442
00:28:24,760 --> 00:28:27,080
Те носят само своите
униформи във военния понеделник,

443
00:28:27,120 --> 00:28:28,936
така че вероятно си мислят, че си
взводът за разстрел идва за мен.

444
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Maybe we are.

445
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
сутрин.

446
00:28:34,640 --> 00:28:35,640
здрасти

447
00:28:42,880 --> 00:28:45,200
През цялото ми време като ръководител на китайския екип,

448
00:28:45,240 --> 00:28:47,760
Никога не съм виждал такава суматоха
търговска сделка.

449
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
Благодаря ти, Лидия.

450
00:28:52,840 --> 00:28:56,040
Доклади за икономическа и техническа сигурност.

451
00:28:56,080 --> 00:28:58,760
Господи, те трябва да имат всеки
отчитане на активи за това.

452
00:28:58,800 --> 00:29:00,680
И катедрата по
Търговия и промишленост

453
00:29:00,720 --> 00:29:03,240
want it all translated
и резюме до утре.

454
00:29:03,280 --> 00:29:05,600
Знам, знам.

455
00:29:05,640 --> 00:29:08,720
Но това е наш дълг, наша привилегия,
нашата радост, не по-малко, да служим.

456
00:29:08,760 --> 00:29:11,840
И така, да се захващаме за работа. Калвин. Да, госпожо.

457
00:29:11,880 --> 00:29:14,240
Изпратих ви на всеки вашето разпределение
към вашия работен плот.

458
00:29:14,280 --> 00:29:17,040
Разпечатах вашето, госпожо,
според благодаря

459
00:29:18,520 --> 00:29:21,480
„Таен доклад за дейността на ККП
в управлявани пулове от активи."

460
00:29:21,520 --> 00:29:24,440
Хедж фондове. Моят любим.
Нека дадем най-доброто от себе си, екип.

461
00:29:26,320 --> 00:29:28,960
Имате ли идея защо ни преместиха тук?

462
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Не, не каза.

463
00:29:31,320 --> 00:29:34,480
Виж, Фил. Момчета войници. Вашият мокър сън.

464
00:29:34,520 --> 00:29:36,480
Да, някои от нас наистина сервираха, приятелю.

465
00:29:36,520 --> 00:29:38,800
GCO, афганистанец. да

466
00:29:38,840 --> 00:29:42,080
Седна в комуникационен контейнер
за три месеца играе Minecraft.

467
00:29:42,120 --> 00:29:43,960
Центърът за управление на събития

468
00:29:44,000 --> 00:29:48,320
или EMC, където всички ние ще бъдем базирани.
Намерете терминал.

469
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
ИТ ще ви настрои с влизания.

470
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
Да, трябва да бъдем настанени
заедно в нашето собствено пространство.

471
00:29:53,080 --> 00:29:57,440
Просто ще вземем този. Хижа.
Не го ли наричате така?

472
00:29:57,480 --> 00:30:00,080
Да... Най-добре е
ако всички обратни инженери,

473
00:30:00,120 --> 00:30:02,440
нападателни кибер екипи,
и анализаторите са в едно пространство,

474
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
така че мога да координирам отговора
за атаката на ФСБ.

475
00:30:05,400 --> 00:30:07,696
Разбирам, че трябва
координира операцията по почистване

476
00:30:07,720 --> 00:30:09,240
и оценка на щетите.

477
00:30:09,280 --> 00:30:13,640
Аз, като директор на Бързо реагиране,
ще координира тази реакция.

478
00:30:13,680 --> 00:30:16,480
Каквато и настъпателна операция
нарежда нашият министър.

479
00:30:16,520 --> 00:30:18,800
Тази конферентна зала
изглежда достатъчно за момента.

480
00:30:23,280 --> 00:30:25,960
Също така се опитваме да насърчаваме култура на цивилизованост.

481
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
Добро утро на всички

482
00:30:29,240 --> 00:30:31,560
Бих искал да ви представя
на новите си колеги,

483
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
присъединява се към нас от 14-ти сигнален полк

484
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
и новия ни директор за бързо реагиране,

485
00:30:36,800 --> 00:30:39,800
Подполковник Кавендиш.
Роз, моля те.

486
00:30:39,840 --> 00:30:41,360
Благодаря ти, Дани.

487
00:30:41,400 --> 00:30:43,320
Първо, униформите.

488
00:30:43,360 --> 00:30:46,000
не се притеснявай
Всеки греши първия ден.

489
00:30:47,880 --> 00:30:51,600
Да, оценявам, че има
културна разлика тук.

490
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
обичаш да слушаш,
когато не прекъсваш.

491
00:30:55,520 --> 00:30:57,800
Обичаме да действаме.

492
00:30:57,840 --> 00:31:02,480
Надяваме се, слушане и действие
не се оказват взаимно изключващи се.

493
00:31:02,520 --> 00:31:03,800
И униформите остават.

494
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
Както бяхте, войски.

495
00:31:11,240 --> 00:31:14,080
Макс, Чарли Франсис
от сигурността иска дума.

496
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
Добре, добре, да продължим, става ли?
Имаме едно цяло

497
00:31:25,920 --> 00:31:28,240
компютърна мрежа за анализ
за уязвимости

498
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
и щети и всичко наше руско
посетителите може да са оставили.

499
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
Нека си изкараме един добър.

500
00:31:47,320 --> 00:31:51,200
Просто рутинна проверка на сигурността, Макс.

501
00:31:51,240 --> 00:31:52,320
Предвид уплахата,

502
00:31:52,360 --> 00:31:55,560
тези на високо са скокливи
и ме помолиха да проверя

503
00:31:55,600 --> 00:31:59,360
че всички протоколи за сигурност
са били и се следват.

504
00:32:00,760 --> 00:32:05,560
добре Без да се притеснявате. Като всички отбори,
водите ли политика за горещо бюро?

505
00:32:05,600 --> 00:32:08,840
Всички ваши програмисти могат да влизат
на всеки компютър?

506
00:32:08,880 --> 00:32:13,200
Това важи за всички машини,
включени пясъчници?

507
00:32:13,240 --> 00:32:14,280
да

508
00:32:15,760 --> 00:32:17,480
Какво става
ако трябва да напуснете бюрото си?

509
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
Е, тогава излизате.

510
00:32:22,600 --> 00:32:25,920
Ние, ние сме доста горещи по това.
Дори за бързо пикаене?

511
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Оставяте машина влязла,

512
00:32:27,840 --> 00:32:30,520
и някой идва
и не знае...

513
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
случайно изтрива цялата ви работа.
Или, знаете ли,

514
00:32:35,440 --> 00:32:39,920
разлива кафе, каквото и да е. Така че ако
някой, докато е влязъл...

515
00:32:41,080 --> 00:32:42,360
достъп до нещо...

516
00:32:44,200 --> 00:32:46,440
Като какво? Всичко.

517
00:32:46,480 --> 00:32:48,160
Нещо в системата.

518
00:32:48,200 --> 00:32:51,120
Доста би имало
да бъдат чрез собствено влизане?

519
00:32:51,160 --> 00:32:53,960
Да, така бих си помислил.
Можете ли да сте 100% сигурни?

520
00:32:55,320 --> 00:32:58,080
Е, не, но... 99%.

521
00:33:00,360 --> 00:33:01,400
Това за нападението ли е?

522
00:33:01,440 --> 00:33:02,920
Просто отговорете на въпросите, моля.

523
00:33:19,720 --> 00:33:22,040
Алекс. Дани. Имаме разписката

524
00:33:22,080 --> 00:33:24,560
от Марстън нататък
ексфилтрацията на Вадим Трусов.

525
00:33:24,600 --> 00:33:25,880
Това е добре

526
00:33:25,920 --> 00:33:29,440
Но се страхувам, че получихме съобщение от
Холандско разузнаване

527
00:33:29,480 --> 00:33:32,920
Забелязали са Трусов.
Хакнали са камерата

528
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
входа на ФСБ в Санкт Петербург.

529
00:33:34,960 --> 00:33:39,840
Това не е добра новина.
Излишно е да казвам, че ако го имат,

530
00:33:39,880 --> 00:33:45,160
не можем да продължим и си представям
Вадим Трусов е в голяма опасност.

531
00:33:45,200 --> 00:33:47,480
Това означава ли, че знаят
ние сме вътре в тяхната система?

532
00:33:47,520 --> 00:33:48,720
Все още няма индикация.

533
00:33:48,760 --> 00:33:53,720
Но ако ФСБ са го хванали,
може да е само въпрос на време.

534
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
добре

535
00:34:13,960 --> 00:34:16,000
къде са те Къде е кой?

536
00:34:16,040 --> 00:34:19,320
Войниците в системата на ФСБ.
Искам да кажа, това сме всички ние.

537
00:34:19,360 --> 00:34:22,320
Какво правят? Те са войници.

538
00:34:22,360 --> 00:34:25,360
Те изпълняват заповеди.
Те не задават въпроси.

539
00:34:25,400 --> 00:34:27,080
Може би трябва да опитате някой път.

540
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
Веднага след следващия ми урок по сарказъм?

541
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
Търсите нещо?

542
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
Манипулират ФСБ
система, за да го взриви.

543
00:35:27,400 --> 00:35:29,360
извинете ме Ако взривим системата,

544
00:35:29,400 --> 00:35:31,720
те ще разберат как сме влезли
и го проследи до Вадим.

545
00:35:31,760 --> 00:35:34,000
Саара, върни се на твоята станция. трябва ли

546
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
Влизай, Дани.

547
00:35:59,080 --> 00:36:00,640
Подполковник Кавендиш.

548
00:36:00,680 --> 00:36:03,000
Толкова съжалявам, че не бях
мога да те поздравя по-рано.

549
00:36:05,520 --> 00:36:07,160
проблем?

550
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
Аз съм директор по операциите.

551
00:36:09,160 --> 00:36:12,160
Отговарям на външния министър.
Не мога да му отговоря

552
00:36:12,200 --> 00:36:15,280
ако има операции
водени зад гърба ми.

553
00:36:15,320 --> 00:36:17,216
Операцията ми беше по поръчка на
външният министър.

554
00:36:17,240 --> 00:36:20,400
Не е проведено
зад гърба, но успоредно.

555
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Операция?

556
00:36:21,520 --> 00:36:25,880
Да минираме и взривим системата на ФСБ,
и руснаците ще отвърнат.

557
00:36:25,920 --> 00:36:27,560
Ще завърши с Трета световна война.

558
00:36:27,600 --> 00:36:30,600
За инсталиране на цялостна
набор от унизителни ефекти

559
00:36:30,640 --> 00:36:33,840
да се задейства, както и когато получим
заповеди от нашите началници.

560
00:36:33,880 --> 00:36:37,840
Не можем да имаме две командни вериги
в едната операционна зала.

561
00:36:37,880 --> 00:36:39,280
Ние не го правим.

562
00:36:39,320 --> 00:36:43,080
Имаме две паралелни операции.

563
00:36:43,120 --> 00:36:46,200
Нашите политически господари ще решат
кой искат да преследват.

564
00:36:49,200 --> 00:36:51,080
В такъв случай ще се върна към
какво правех.

565
00:36:52,560 --> 00:36:54,160
Дани, момент.

566
00:37:00,080 --> 00:37:02,840
И на мен не ми харесва, но не можем
контролират правителството.

567
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
Можем само да съветваме.

568
00:37:04,480 --> 00:37:07,400
След последните няколко седмици,
Марстън ще бъде навсякъде около нас.

569
00:37:07,440 --> 00:37:09,280
Ти го чу.

570
00:37:09,320 --> 00:37:11,560
Трябва да ни видят, че бягаме
стабилен кораб.

571
00:37:15,440 --> 00:37:17,120
И трябва да намерим тази бенка.

572
00:37:29,320 --> 00:37:32,280
Сали, можеш ли да ми доведеш Микаела Джоунс
в NSA, моля?

573
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
разбира се

574
00:37:36,920 --> 00:37:38,376
Ще я оставиш да го направи,
ти не си ли съжалявам

575
00:37:38,400 --> 00:37:39,680
Ами Вадим?

576
00:37:39,720 --> 00:37:41,720
Няма да им отнеме много време
за да разберем как сме влезли.

577
00:37:41,760 --> 00:37:44,880
Няма да го взривят.
Не и ако мога да помогна.

578
00:37:44,920 --> 00:37:47,760
Но новините за Вадим са...

579
00:37:47,800 --> 00:37:49,840
Не е толкова добре, страхувам се.

580
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
Хакнати записи от камери за видеонаблюдение показват Вадим
и други кодери се извеждат от

581
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
централата на ФСБ в Санкт Петербург.

582
00:37:55,200 --> 00:37:57,440
кога Същата нощ той изтече
ни материала.

583
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
Това е преди дни.

584
00:38:07,680 --> 00:38:09,560
Той е там само защото ни помогна.

585
00:38:11,440 --> 00:38:13,120
Какво ще му правят?

586
00:38:13,160 --> 00:38:15,880
Не знам, Саара. аз не знам

587
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
MI6 вярват, че толкова дълго

588
00:38:17,200 --> 00:38:19,216
тъй като Вадим е в ръцете
на руските власти...

589
00:38:19,240 --> 00:38:21,920
Трябва да го измъкнат.
..те няма да могат да му помогнат.

590
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Съжалявам, Саара.

591
00:38:27,160 --> 00:38:28,200
Всичко това е моя вина.

592
00:38:45,920 --> 00:38:48,400
Това е Михаела за теб.
Благодаря ти, Сали.

593
00:38:48,440 --> 00:38:50,320
Михаела.Дан.

594
00:38:50,360 --> 00:38:52,280
Имаме проблем с
Ричард Марстън.

595
00:38:53,480 --> 00:38:55,080
Той е преместен във Външно, нали?

596
00:38:55,120 --> 00:38:57,440
да Той играе добре,
толкова хубаво, колкото може.

597
00:38:57,480 --> 00:39:01,040
Но той е решен да изживее своето
Фантазии на Чърчил.

598
00:39:01,080 --> 00:39:04,680
Така че той е изпратил собствените си мръсни трикове
екип за взривяване на системата на ФСБ.

599
00:39:04,720 --> 00:39:07,960
мамка му Най-доброто слушане
възможност, която някога сме имали

600
00:39:08,000 --> 00:39:10,960
и той иска да го вбеси до стената
в името на собственото си его.

601
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Колко време преди да го засърби пръстът?

602
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
Не знам, но моето предположение не е дълго.

603
00:39:17,320 --> 00:39:19,000
Ще говоря с Перес. благодаря

604
00:39:48,280 --> 00:39:51,440
Бих искал да работя върху
обидно кибер с вас.

605
00:39:51,480 --> 00:39:53,376
Не искам да си представям
какво правят с Вадим.

606
00:39:53,400 --> 00:39:54,880
Просто искам да им върна болката.

607
00:39:56,160 --> 00:39:57,320
Добър съм в това.

608
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
Да, започнете от комуникационния код.

609
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
Тогава... ще видим.

610
00:40:09,440 --> 00:40:10,640
ще гледам

611
00:40:46,760 --> 00:40:48,560
влизай

612
00:40:53,560 --> 00:40:55,840
Сега работиш с тях, нали?

613
00:40:55,880 --> 00:40:57,240
Ти ми каза да погледна

614
00:40:57,280 --> 00:41:00,560
за нашите липсващи данни за влизане в Mac
в системата на ФСБ.

615
00:41:00,600 --> 00:41:02,560
Иначе щеше да ме види там.

616
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
Впечатлен съм.

617
00:41:04,160 --> 00:41:05,840
и?

618
00:41:05,880 --> 00:41:08,640
нищо Дори и следа.
И няма знак

619
00:41:08,680 --> 00:41:11,280
на всички данни, които са откраднали
от нас в тяхната система.

620
00:41:11,320 --> 00:41:13,760
Съжалявам, Саара, трябва да взема това.

621
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
Генерал Перес, сър.

622
00:41:20,560 --> 00:41:21,680
Имате две минути.

623
00:41:21,720 --> 00:41:23,480
Оценявам, че говоря не на ред,

624
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
но чувствах, че трябва
знаете нашата операция за слушане срещу

625
00:41:26,400 --> 00:41:29,520
ФСБ е в опасност,
а не от руснаците.

626
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
Лека нощ, Дейв. ще се видим

627
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
кръчма?

628
00:42:00,320 --> 00:42:02,520
благодаря Аз наистина не правя кръчми.

629
00:42:11,120 --> 00:42:13,480
И така, какво направи старият
Checkpoint Charlie искате?

630
00:42:13,520 --> 00:42:15,240
Просто рутина, каза той.

631
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
Но той задаваше много въпроси
за нашите пясъчници.

632
00:42:17,800 --> 00:42:20,720
наистина ли Фил? Променихте решението си?

633
00:42:20,760 --> 00:42:23,520
Знаете ли игра, наречена
Край на Daze?

634
00:42:23,560 --> 00:42:28,680
Да, това е... Horizon Zero Dawn
с нотка на Zelda.

635
00:42:28,720 --> 00:42:31,240
Г-н Геймър на Фил.
Колкото по-груба е антиутопията,

636
00:42:31,280 --> 00:42:32,840
толкова повече му харесва.

637
00:42:32,880 --> 00:42:35,120
Просто трябва да знам как да вляза
чата на Discord.

638
00:42:36,480 --> 00:42:38,680
Е... Ще съжаляваш, че попита.

639
00:42:40,600 --> 00:42:42,640
да видим

640
00:42:42,680 --> 00:42:46,240
да Трябва да ги смените.

641
00:42:46,280 --> 00:42:50,760
Кълна се, ако един от
някога минаваш зад гърба ми

642
00:42:50,800 --> 00:42:52,200
янките пак така,

643
00:42:52,240 --> 00:42:54,840
Ще се погрижа за това
че си обвинен в държавна измяна.

644
00:42:57,880 --> 00:43:01,120
Ако мога, министър на външните работи,
да функционира ефективно

645
00:43:01,160 --> 00:43:04,520
като правителство
институция за събиране на разузнавателна информация,

646
00:43:04,560 --> 00:43:07,480
не може да върви
зад гърба на никого.

647
00:43:07,520 --> 00:43:10,040
Надявах се това да е ново
начало.

648
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
Той има предвид, че разбираме напълно
и недвусмислено.

649
00:43:16,960 --> 00:43:18,280
Само за да е ясно,

650
00:43:18,320 --> 00:43:21,800
ние не задействаме унижението
ефекти.

651
00:43:21,840 --> 00:43:25,160
Така е, подполковник,
ние не ги задействаме...

652
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
още.

653
00:43:46,160 --> 00:43:48,120
Как вървят интервютата?

654
00:43:49,240 --> 00:43:50,360
Нищо не изскача.

655
00:43:52,000 --> 00:43:54,800
Те са доста чиста група,
вашите кодери.

656
00:43:54,840 --> 00:43:57,280
Те просто си разбиха червата
обръщане на това нещо.

657
00:43:58,440 --> 00:44:00,040
Един от тях да е причината за това...

658
00:44:01,720 --> 00:44:03,320
Човече, това просто би ми разбило сърцето.

659
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Съжалявам ги.

660
00:44:07,640 --> 00:44:09,360
Никой не се събужда сутрин
и казва,

661
00:44:09,400 --> 00:44:11,040
"Днес ще предам"

662
00:44:11,080 --> 00:44:14,680
"моите колеги,
моите приятели, моето семейство, моята страна."

663
00:44:16,080 --> 00:44:18,040
Понякога те са вярващи,

664
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
но обикновено им се е налагало.

665
00:44:21,680 --> 00:44:24,320
Любов, секс, изнудване.

666
00:44:26,000 --> 00:44:29,080
Докато стигнем до тях, те са
на най-лошото място в света.

667
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
Но не се тревожи, Дан. Ще намерим къртицата.

668
00:44:35,280 --> 00:44:36,520
Часовникът тиктака.

669
00:46:49,760 --> 00:46:50,960
какво правиш

670
00:47:34,040 --> 00:47:37,000
Субтитри от Red Bee Media